1 00:01:19,719 --> 00:01:24,802 (373 escuela secundaria superior) 2 00:02:02,792 --> 00:02:05,333 Di "sí" si estás aquí. 3 00:02:12,583 --> 00:02:14,709 Di "sí" si estás aquí. 4 00:02:14,750 --> 00:02:17,958 (Klara, vloguera de "El Chacal") 5 00:02:30,042 --> 00:02:31,750 ¿Cuál es tu nombre? 6 00:02:49,789 --> 00:02:51,164 Tasia. 7 00:02:52,292 --> 00:02:53,689 (Joy, vlogger de "El Chacal") 8 00:02:53,730 --> 00:02:55,563 ¿Fuiste estudiante de esta escuela? 9 00:03:05,083 --> 00:03:10,917 ¿Recuerdas cómo moriste? 10 00:03:19,750 --> 00:03:21,208 Tasia. 11 00:03:22,375 --> 00:03:24,000 Ahora mismo, 12 00:03:26,495 --> 00:03:28,161 en esta sala, 13 00:03:30,189 --> 00:03:31,480 ¿Dónde estás exactamente? 14 00:03:57,208 --> 00:03:58,333 "Arriba." 15 00:04:08,958 --> 00:04:11,833 =13 La Encantada= 16 00:04:11,874 --> 00:04:14,374 ¡Buena vida! 17 00:04:16,520 --> 00:04:18,895 Chicos, hagan el brindis otra vez. 18 00:04:18,936 --> 00:04:20,602 -¿Qué dijiste? -Mi ángulo fue malo. 19 00:04:20,643 --> 00:04:22,063 Hazlo de nuevo. 20 00:04:22,104 --> 00:04:24,876 Sólo enfoca tu cámara hacia mí. 21 00:04:24,917 --> 00:04:27,500 (Quincy, "Señorita aspirante a genial") Apuesto a que obtendrás una gran foto. 22 00:04:29,375 --> 00:04:31,333 Así es. 23 00:04:31,750 --> 00:04:34,875 -Vamos. De nuevo. -Salud. 24 00:04:38,011 --> 00:04:40,177 -¡Hola! -Vamos. 25 00:05:07,562 --> 00:05:08,562 ¿Qué hacer? 26 00:05:08,603 --> 00:05:10,437 (Hana, "Señorita Gato Miedosa", hermana de Rama) Derramé la bebida. 27 00:05:10,478 --> 00:05:13,686 Ayúdame, Rama. ¿Qué pasa si mamá está enojada conmigo? 28 00:05:14,333 --> 00:05:17,292 Hana, solo usa mi pañuelo. 29 00:05:20,198 --> 00:05:23,385 Garín! ¿Acabas de tirarte un pedo? 30 00:05:23,426 --> 00:05:28,516 Ay dios mío. Apesta. Realmente apesta. ¡Loco! 31 00:05:28,557 --> 00:05:31,098 (Garin, "El chico de los pedos") Lo siento, chicos. 32 00:05:33,404 --> 00:05:35,570 Eres tan desesperado, Garin. 33 00:05:36,583 --> 00:05:38,292 ¿Qué pasa, chicos? 34 00:05:40,500 --> 00:05:43,208 ¡Levanten las manos! 35 00:06:30,583 --> 00:06:33,501 ¿Qué hace esa bruja aquí? 36 00:06:33,542 --> 00:06:35,282 (Fira, "Señorita Regañona") ¿Y con el código de vestimenta incorrecto? 37 00:06:35,323 --> 00:06:37,531 ¿Quién viste de negro para una fiesta? 38 00:06:38,917 --> 00:06:43,542 celsi creo que tu novio Todavía no he dejado a Klara. 39 00:06:45,779 --> 00:06:47,404 Fira, el hecho es que 40 00:06:47,445 --> 00:06:49,538 (Celsi, "Miss Fact") Si no lo ha hecho, ¿por qué saldría conmigo? 41 00:06:49,579 --> 00:06:51,829 Además, Klara no es nada. comparado conmigo. 42 00:07:00,504 --> 00:07:02,712 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es? 43 00:07:36,132 --> 00:07:38,626 -¡Maldita alegría! -¿Por qué, nena? 44 00:07:38,667 --> 00:07:39,751 ¿Por qué? 45 00:07:39,792 --> 00:07:41,375 ¿Todavía me preguntas por qué? 46 00:07:41,416 --> 00:07:44,323 Vamos, nena. Son unos escaladores sociales. 47 00:07:44,364 --> 00:07:47,376 Estaban tan orgullosos y se quedaron ahí parados. como si fuera el rey del año. 48 00:07:47,417 --> 00:07:49,584 Vlog ridículo. Intenta jugar con fantasmas. 49 00:07:49,625 --> 00:07:51,667 Es sólo el truco cursi de Joy. 50 00:07:53,042 --> 00:07:57,126 Bueno, nena. El hecho es, Todo el mundo ama a ese escalador social. 51 00:07:57,167 --> 00:08:00,167 Porque pueden hacer algo que fácilmente puede convertirse en un gran éxito. 52 00:08:01,753 --> 00:08:04,003 -O tal vez... -¿O qué? 53 00:08:05,000 --> 00:08:07,458 ¿Todavía estás celoso? ¿Ver a Joy con Klara? 54 00:08:08,083 --> 00:08:09,292 ¿Clara? 55 00:08:09,667 --> 00:08:11,000 ¿En serio, nena? 56 00:08:11,791 --> 00:08:13,534 ¿Quiénes se creen que son? 57 00:08:13,575 --> 00:08:16,367 Simplemente no me gusta Algunas personas fuera de nuestra liga... 58 00:08:16,408 --> 00:08:19,200 vino a nuestra fiesta privada sólo para arruinarlo. 59 00:08:19,241 --> 00:08:21,282 Luego ponen una sonrisa de oreja a oreja... 60 00:08:21,323 --> 00:08:23,615 como si acabaran de surgir con una idea brillante. 61 00:08:23,656 --> 00:08:25,114 Eso es una gran tontería. 62 00:08:26,708 --> 00:08:28,792 Puedes destruirlos. 63 00:08:28,833 --> 00:08:31,791 Puedes hacer algo más grande. Otra mierda más grande. 64 00:08:31,832 --> 00:08:33,332 Sé que puedes hacerlo, cariño. 65 00:08:33,373 --> 00:08:34,665 ¿Cómo qué? 66 00:08:52,857 --> 00:08:55,273 hagamos un vlog para competir con El Chacal. 67 00:08:56,857 --> 00:08:59,419 -¿Vlog? -¿Vlog? 68 00:08:59,460 --> 00:09:02,941 Te refieres al que tiene la cámara. y deberíamos decir, 69 00:09:02,982 --> 00:09:06,313 - "Hola chicos. Ahora estamos..." -"Hola chicos." 70 00:09:06,354 --> 00:09:10,001 ¿Por qué te ríes? ¿Me escucharás? 71 00:09:10,042 --> 00:09:11,626 Tipo. 72 00:09:11,667 --> 00:09:14,042 ¡Tipo! Estuve pensando en ello anoche. 73 00:09:14,083 --> 00:09:15,291 Por favor escúchame. 74 00:09:17,083 --> 00:09:19,591 La gente ama las cosas sobrenaturales. 75 00:09:19,632 --> 00:09:21,403 Sabes ¿Qué hace que El Chacal sea popular? 76 00:09:21,444 --> 00:09:23,444 Porque hacen vlogs con temas de terror. 77 00:09:24,792 --> 00:09:27,292 Publicaron una reseña sobre el avistamiento en la antigua fábrica. 78 00:09:28,435 --> 00:09:30,935 Obtuvieron 1.300.000 visitas... 79 00:09:31,917 --> 00:09:33,292 dentro de cinco días. 80 00:10:29,667 --> 00:10:30,792 Tipo. 81 00:10:32,833 --> 00:10:38,042 puedo sentir que no estoy sólo con Klara aquí. 82 00:11:02,917 --> 00:11:05,333 Klara, vamos. 83 00:11:05,991 --> 00:11:07,241 No puedo hacerlo. 84 00:11:08,708 --> 00:11:12,083 -Klara, tenemos que seguir moviéndonos. -No puedo, Alegría. 85 00:11:14,625 --> 00:11:16,792 -¿Por qué? -Ven aquí. 86 00:11:16,833 --> 00:11:18,208 Ven aquí, rápido. 87 00:11:22,698 --> 00:11:24,031 ¿Qué pasa? 88 00:11:29,376 --> 00:11:32,001 Véalo a través de su cámara. Apurarse. 89 00:11:54,792 --> 00:11:56,000 ¿Qué opinas? 90 00:11:56,948 --> 00:12:02,185 Garin, incluso un niño de primaria puedo hacer eso. ¿Bien? 91 00:12:02,226 --> 00:12:04,726 podemos hacer algo dos veces mejor que eso. 92 00:12:04,767 --> 00:12:05,856 Aún mejor. 93 00:12:05,897 --> 00:12:08,531 -Hay más. Espera -¿Tienes algo más aterrador? 94 00:12:08,572 --> 00:12:12,381 Se trata de un fantasma femenino. en 373 Escuela Secundaria Superior. 95 00:12:12,422 --> 00:12:13,755 ¿Dónde? 96 00:12:14,564 --> 00:12:15,814 Aquí. 97 00:12:17,623 --> 00:12:19,956 Obtuvieron 1.700.000 visitas. 98 00:12:21,000 --> 00:12:22,458 Sólo en cuatro días. 99 00:12:27,676 --> 00:12:32,598 Pero ¿y si miramos hacia arriba? y hay un fantasma ahí? 100 00:12:32,639 --> 00:12:35,764 Por supuesto que caerá. Tenemos gravedad. 101 00:12:36,754 --> 00:12:40,163 -Pero es espeluznante. -Gato asustado. 102 00:12:40,204 --> 00:12:44,245 No te preocupes, Hana. Estoy aquí, el futuro director famoso. 103 00:12:44,673 --> 00:12:49,351 Incluso cuido mi cámara, mucho menos a ti. 104 00:12:50,042 --> 00:12:51,375 Dulce conversador. 105 00:12:51,689 --> 00:12:53,272 ¿Lo dices en serio? 106 00:12:59,000 --> 00:13:01,917 Garín, ¡apesta! 107 00:13:01,958 --> 00:13:03,583 ¡Ay dios mío! 108 00:13:07,417 --> 00:13:09,667 Lo siento, chicos. 109 00:13:11,201 --> 00:13:14,076 Mi nombre es Rama. Pero mis amigos me llaman Sr. Perfecto. 110 00:13:14,117 --> 00:13:16,075 Porque siempre soy increíble. 111 00:13:16,958 --> 00:13:19,000 Estos son mis mejores amigos. 112 00:13:19,845 --> 00:13:22,220 Y este es mi primer vlog. 113 00:13:26,876 --> 00:13:28,251 Esto es una locura. 114 00:13:28,792 --> 00:13:30,523 ¿Realmente hemos perdido contra El Chacal? 115 00:13:30,564 --> 00:13:33,804 No sólo hemos perdido pero la misión fracasó totalmente. 116 00:13:33,845 --> 00:13:35,928 ¿Pero cómo podríamos perder? 117 00:13:36,375 --> 00:13:39,923 -Somos mucho más geniales en comparación con ellos. -Por supuesto que lo somos. 118 00:13:39,964 --> 00:13:42,376 -El Chacal es un perdedor. -Cuéntamelo. 119 00:13:42,417 --> 00:13:43,833 ¿Es posible que compren vistas? 120 00:13:43,874 --> 00:13:46,838 -Eso es imposible. -Eso es muy posible. 121 00:13:46,879 --> 00:13:48,619 Obtuvieron tantas vistas en tan poco tiempo. 122 00:13:48,660 --> 00:13:52,084 Tiene sentido. ¿Quiénes son en realidad? 123 00:13:52,125 --> 00:13:55,542 Joy es solo un tipo arruinado que sale con Klara por su dinero. 124 00:13:55,583 --> 00:13:58,501 Estoy seguro de que fue Klara quien compró la cámara que usan para vlogging. 125 00:13:58,542 --> 00:13:59,375 Lo que sea. 126 00:13:59,416 --> 00:14:01,751 Pueden usar la cámara de Klara o lo que sea. 127 00:14:01,792 --> 00:14:03,598 Pero nos hacen parecer perdedores. 128 00:14:03,639 --> 00:14:07,764 -Bueno, el hecho es... -Deja ya de "el hecho", nena. Vamos. 129 00:14:07,805 --> 00:14:09,554 Oye, ¿por qué no? 130 00:14:09,595 --> 00:14:14,554 El caso es que tumbaron nuestro vlog. debido a su vlog de terror. 131 00:14:14,595 --> 00:14:18,720 Nos guste o no, si queremos vencerlos, Deberíamos seguir la idea de Garin. 132 00:14:19,292 --> 00:14:20,735 -¿Este chico pedo? -Sí. 133 00:14:20,776 --> 00:14:22,792 Se le ocurrió la idea del vlog. 134 00:14:22,833 --> 00:14:25,708 -¿Y qué conseguimos? Totalmente fallido. -Porque no me escuchaste. 135 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Te dije que teníamos que discutir sobre nuestro vlog. 136 00:14:31,042 --> 00:14:32,708 Pero ninguno de ustedes me escuchó. 137 00:14:34,167 --> 00:14:36,583 -Sólo Celsi lo hizo. -¿Cuándo dijiste eso? 138 00:14:37,000 --> 00:14:42,180 Escuchar. tenemos que hacer un "reality show de vlogs de terror". 139 00:14:42,221 --> 00:14:44,542 Encontramos el lugar más embrujado. y haz un vlog allí. 140 00:14:44,583 --> 00:14:47,958 Estoy seguro de que será un gran éxito. Obtendremos muchas visitas. ¿Bueno? 141 00:14:48,458 --> 00:14:49,958 Tipo. ¿Hola? 142 00:14:50,848 --> 00:14:54,223 ¿Por qué no estás escuchando? Hola, chicos. Atención, por favor. 143 00:14:57,355 --> 00:15:00,792 Te lo dije, tenemos que hacer un "reality show de vlogs de terror". 144 00:15:00,833 --> 00:15:03,291 Vamos al lugar más aterrador. y hacer un vlog. 145 00:15:03,332 --> 00:15:04,832 Se volverá viral. 146 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 Pero estabas ocupado. 147 00:15:08,417 --> 00:15:10,667 Convocar a un fantasma es fácil. 148 00:15:10,708 --> 00:15:13,958 -Solo haz esto. -¡Setan (fantasma)! 149 00:15:14,583 --> 00:15:16,167 Bien. 150 00:15:17,314 --> 00:15:19,126 Puedes reírte. 151 00:15:19,167 --> 00:15:22,417 Pero desde el principio, Estoy de acuerdo con la idea de Garin. 152 00:15:23,167 --> 00:15:24,458 Bueno, 153 00:15:24,858 --> 00:15:26,501 ¿Qué piensas? 154 00:15:26,542 --> 00:15:28,167 Yo digo que lo hagamos. 155 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 No hay nada que perder, muchachos. 156 00:15:32,471 --> 00:15:34,387 Haremos un vlog. 157 00:15:34,917 --> 00:15:36,458 Y yo seré el director. 158 00:15:38,083 --> 00:15:39,250 Vamos a hacerlo. 159 00:16:32,866 --> 00:16:34,824 No te quedes así. 160 00:16:40,417 --> 00:16:43,792 -Éste es el lugar. -¿Qué lugar? 161 00:16:43,833 --> 00:16:45,333 ¿Qué lugar? 162 00:16:47,602 --> 00:16:50,227 El lugar donde los avistamientos de la víctima del accidente en la fábrica... 163 00:16:50,268 --> 00:16:51,810 Hace 15 años se encuentra. 164 00:16:52,792 --> 00:16:54,583 Cuando esta fábrica todavía estaba en uso. 165 00:17:01,644 --> 00:17:03,031 Extendámonos. 166 00:17:03,072 --> 00:17:04,863 ¿Estás loco? 167 00:17:04,904 --> 00:17:07,417 -Rama, tú y Celsi van por ahí. -De ninguna manera. 168 00:17:07,458 --> 00:17:08,841 Farel y Quincy van por ese camino. 169 00:17:08,882 --> 00:17:12,048 Fira y Hana irán conmigo. Estaremos grabando con esta cámara. 170 00:17:12,089 --> 00:17:14,709 -¿Estás loco? -¿Qué estás pensando, Garín? 171 00:17:14,750 --> 00:17:17,061 Tenemos que estar juntos. 172 00:17:17,102 --> 00:17:20,185 -Este es nuestro vlog. -Tenemos que mantenernos unidos. 173 00:17:23,050 --> 00:17:25,390 ¿Qué es ese ruido? 174 00:17:25,431 --> 00:17:29,546 -Probablemente una rata. No exageres. -Pero realmente escuché algo. 175 00:17:29,587 --> 00:17:32,930 ¿No lo escuchaste? Tengo miedo. ¿Qué pasa si hay alguien aquí? 176 00:17:32,971 --> 00:17:37,888 No creo que las ratas puedan hacer ese ruido. 177 00:17:37,929 --> 00:17:39,929 Apuesto a que alguien arrojó una piedra allí. 178 00:17:40,488 --> 00:17:42,279 ella esta hablando de logica en un lugar como este? 179 00:17:42,320 --> 00:17:43,612 Nena, en serio. 180 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 Entonces, muchachos. 181 00:17:48,500 --> 00:17:53,333 ¿Crees que fue una rata o...? 182 00:17:55,253 --> 00:17:57,837 -¿Qué te pasa? -Vi... 183 00:17:57,878 --> 00:18:01,628 -¿Y ahora qué, Hana? -Algo pasó por ahí. 184 00:18:01,669 --> 00:18:02,920 Tengo miedo. 185 00:18:02,961 --> 00:18:04,961 -Veamos la cámara. -No está claro, porque está oscuro. 186 00:18:05,002 --> 00:18:07,335 -Intenta hacer zoom nuevamente. -Zoom de nuevo. 187 00:18:17,083 --> 00:18:20,417 ¿Solo 10.000 visitas en cinco días? ¿Cómo es eso, Garín? 188 00:18:21,363 --> 00:18:23,587 Quizás piensen que es una puesta en escena. 189 00:18:23,628 --> 00:18:26,816 Es el mismo lugar que The Jackal. Y también un tema de tendencia. 190 00:18:26,857 --> 00:18:28,501 ¿Y ahora qué? 191 00:18:28,542 --> 00:18:31,625 Tenemos que encontrar una ubicación. que El Chacal nunca usó. 192 00:18:31,958 --> 00:18:35,417 ¿Pero dónde? Siempre van 10 pasos por delante. 193 00:18:38,583 --> 00:18:40,753 Chicos, cálmense. 194 00:18:40,794 --> 00:18:45,252 Dame tiempo y conoceré su plan. 195 00:18:45,875 --> 00:18:47,333 Hanna, ven conmigo. 196 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 ¿Qué opinas? 197 00:19:01,325 --> 00:19:05,417 No podemos, alegría. ¿Ves esto? 198 00:19:05,458 --> 00:19:08,917 Nadie viene a esa isla. desde aquella tragedia. 199 00:19:09,417 --> 00:19:12,437 El oficial de policía que fue asignado. para cerrar la isla... 200 00:19:12,478 --> 00:19:15,986 está misteriosamente desaparecido y no ha sido encontrado. 201 00:19:16,333 --> 00:19:17,667 Es muy peligroso. 202 00:19:17,708 --> 00:19:19,208 Lo cual es bueno en realidad. 203 00:19:19,997 --> 00:19:22,437 Puede ser algo nuevo en nuestro vlog. 204 00:19:22,792 --> 00:19:24,956 Porque, hace exactamente 13 meses, 205 00:19:24,997 --> 00:19:27,455 sucedió una tragedia sangrienta en esa isla. 206 00:19:29,216 --> 00:19:31,299 ¿Te das cuenta de lo que acabas de decir? 207 00:19:31,875 --> 00:19:35,292 Joy, no somos tan buenos. 208 00:19:35,917 --> 00:19:39,042 cuantos likes y seguidores mas ¿Necesitamos hacerte feliz? 209 00:19:39,544 --> 00:19:43,053 Recordar. El Chacal no es un exorcista. 210 00:19:43,094 --> 00:19:45,709 Hay un límite en nuestra actividad. 211 00:19:45,750 --> 00:19:48,000 Klara, confía en mí. 212 00:19:48,500 --> 00:19:50,667 No puede pasar nada malo. 213 00:19:51,611 --> 00:19:53,667 Y si algo sucede, 214 00:19:53,708 --> 00:19:55,583 Es bueno para nuestro vlog, ¿no? 215 00:19:56,944 --> 00:19:58,444 ¿Qué estás diciendo? 216 00:19:59,198 --> 00:20:03,198 ¿Crees que puedes preguntar? ¿Tus seguidores en las redes sociales morirán? 217 00:20:03,792 --> 00:20:05,208 No soy tan estúpido. 218 00:20:05,583 --> 00:20:07,458 Clara. 219 00:20:07,499 --> 00:20:09,833 Esperar. Clara. 220 00:20:56,000 --> 00:20:57,542 Mañana día 13 221 00:20:58,472 --> 00:21:00,180 iremos a la isla de Ayunan. 222 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 Garín. 223 00:21:03,375 --> 00:21:05,500 Trae todos los equipos y tu cámara. 224 00:21:06,917 --> 00:21:08,208 Y el resto de ustedes, 225 00:21:08,956 --> 00:21:10,622 solo trae lo que necesitas. 226 00:21:12,677 --> 00:21:14,135 Destruiremos al Chacal. 227 00:22:00,596 --> 00:22:04,429 (Isla Ayunan, 13:00 horas) 228 00:22:17,500 --> 00:22:19,626 ¡Chicos! ¿Qué pasa? 229 00:22:19,667 --> 00:22:22,833 Ahora es miércoles 13, 230 00:22:23,941 --> 00:22:25,834 13:00 231 00:22:25,875 --> 00:22:29,542 Acabamos de llegar al resort. supuestamente está embrujado. 232 00:22:29,850 --> 00:22:31,700 Está ubicado en la isla de Ayunan. 233 00:22:31,741 --> 00:22:35,574 Entonces, hace 13 meses, Una familia fue masacrada aquí. 234 00:22:36,208 --> 00:22:39,459 Entonces, nosotros, The Borju Vlogger, presentamos... 235 00:22:39,500 --> 00:22:42,750 Reality show de vlogs de terror. 236 00:22:44,042 --> 00:22:45,375 Volvamos ahora. 237 00:22:47,833 --> 00:22:50,619 ¡Fira! ¡Me asustaste! 238 00:22:50,660 --> 00:22:53,881 Dijiste que querías convertirte un famoso director de terror. 239 00:22:53,922 --> 00:22:56,251 Pero te asustaste tan fácilmente. 240 00:22:56,292 --> 00:22:58,941 Pareces un fantasma. Por supuesto que tengo miedo. 241 00:22:58,982 --> 00:23:03,565 Chico pedo, incluso un fantasma moriría por segunda vez por culpa de tu pedo. 242 00:23:04,503 --> 00:23:05,809 ¿De qué estás hablando? 243 00:23:05,850 --> 00:23:07,834 Cuidado con lo que estás diciendo. 244 00:23:07,875 --> 00:23:10,425 Mi mami dijo que tenemos que ser mucho cuidado en un lugar como este. 245 00:23:10,466 --> 00:23:11,507 Niño mimado. 246 00:23:11,548 --> 00:23:14,156 Deberías haberte quedado en casa y no venir con nosotros. Irritante. 247 00:23:14,197 --> 00:23:17,542 -Gato asustado. -¡No me estropees el pelo! 248 00:23:17,583 --> 00:23:20,500 Mami dijo, quédate cerca de mí. 249 00:23:22,667 --> 00:23:24,375 Vaya. 250 00:23:25,875 --> 00:23:27,583 Bien, chicos. Adiós por ahora. 251 00:23:31,785 --> 00:23:33,326 Espérame. 252 00:23:34,285 --> 00:23:36,238 Esperar. 253 00:23:38,269 --> 00:23:40,935 -¿Salimos directamente desde aquí? -Sí. 254 00:23:41,478 --> 00:23:45,061 -Ya basta de lógica. -Está bien. Sígueme. 255 00:23:51,804 --> 00:23:53,846 Suficiente, ¿vale? 256 00:23:55,675 --> 00:23:57,800 La cámara morirá. 257 00:24:51,078 --> 00:24:52,917 Esto es todo. 258 00:24:52,958 --> 00:24:55,500 Se ve totalmente diferente que lo que vimos en internet. 259 00:24:57,856 --> 00:25:00,064 Joy y Klara nos engañaron. 260 00:25:00,716 --> 00:25:03,959 Publicaron fotos falsas y nos engañó para que viniéramos aquí. 261 00:25:04,000 --> 00:25:07,459 O tal vez lo sepan que los hemos estado espiando. 262 00:25:07,500 --> 00:25:11,949 Porque hicimos el mismo video. sobre la antigua fábrica. ¿Bien? 263 00:25:11,990 --> 00:25:16,573 La lógica es, ¿cómo pueden Joy y Klara ¿Fabricar la tragedia en esta casa? 264 00:25:23,542 --> 00:25:26,417 Esta villa fue establecida. Hace 2,5 años. 265 00:25:28,116 --> 00:25:31,334 Y también desde hace 2,5 años trabajo. como gerente de esta villa. 266 00:25:31,375 --> 00:25:36,126 Pero no existe tal cosa como la sangrienta tragedia como dijiste. 267 00:25:36,167 --> 00:25:39,667 Es un engaño. 268 00:25:40,167 --> 00:25:42,751 Las fotos que viste en internet. han sido editados. 269 00:25:42,792 --> 00:25:44,500 Es mentira. 270 00:25:45,703 --> 00:25:49,871 El gerente de nuestro competidor. debe haberlo hecho. 271 00:25:49,912 --> 00:25:53,793 Pero la gente dice que una familia Fue sacrificado aquí hace 13 meses. 272 00:25:53,834 --> 00:25:56,751 Eso es lo que quise decir con un engaño. 273 00:25:56,792 --> 00:26:00,084 Es mentira. Imposible. No puede suceder aquí. 274 00:26:00,125 --> 00:26:02,042 Pero el efecto ahora, 275 00:26:02,083 --> 00:26:06,168 durante los últimos 13 meses, esta villa ha sido abandonada. 276 00:26:06,209 --> 00:26:08,917 Así es como es, porque no tenemos muchos invitados. 277 00:26:09,750 --> 00:26:11,559 ¿Entonces no hay ningún fantasma aquí? 278 00:26:11,600 --> 00:26:13,849 Podemos tener unas vacaciones aquí. 279 00:26:13,890 --> 00:26:16,306 -Entonces no tiene sentido. -Sí. 280 00:26:16,347 --> 00:26:18,512 No. 281 00:26:18,553 --> 00:26:20,993 Tu visita no será inútil. 282 00:26:21,034 --> 00:26:26,284 Te garantizo que estarás a salvo, relajado y mimado aquí. 283 00:26:26,833 --> 00:26:31,958 te presentaré a alguien llamado Stella. 284 00:26:32,542 --> 00:26:33,917 Estela. 285 00:26:34,583 --> 00:26:35,833 Estela. 286 00:26:36,375 --> 00:26:37,958 Su nombre es Estela. 287 00:26:37,999 --> 00:26:39,115 Hola. 288 00:26:39,156 --> 00:26:42,917 Stella será tu guía turística. en esta isla. 289 00:26:42,958 --> 00:26:45,167 Bienvenido al complejo turístico de la isla de Ayunan. 290 00:26:46,583 --> 00:26:47,790 Antes de llevaros a vuestras habitaciones, 291 00:26:47,831 --> 00:26:52,268 Quiero que pruebes la comida de nuestro chef. La comida es increíble. 292 00:26:52,309 --> 00:26:56,184 Jaka tomará tu equipaje. a tus habitaciones. Voy a buscar a Jaka. 293 00:26:56,225 --> 00:26:58,100 Jaka. 294 00:26:58,141 --> 00:26:59,807 Jaka, ven aquí. 295 00:27:05,015 --> 00:27:07,931 -Este es Jaka. -Hola. 296 00:27:09,093 --> 00:27:13,042 Lo lamento. Jaka no puede hablar pero puede oír. 297 00:27:13,083 --> 00:27:15,132 Para que pueda entender lo que decimos, 298 00:27:15,173 --> 00:27:18,209 pero para comunicarse con el es un poco difícil. 299 00:27:18,250 --> 00:27:21,417 Llevar el equipaje a sus habitaciones. 300 00:27:22,926 --> 00:27:26,051 Dale tu equipaje a él. Está bien. 301 00:27:31,458 --> 00:27:34,542 Bueno. ¿Listo? ¿Quién tiene hambre? Venir. 302 00:27:53,312 --> 00:27:57,509 -Toma más tragos. -¡Gracias, chef! 303 00:27:57,550 --> 00:28:02,137 -Bueno. Este es el chef Papang. -Hola. 304 00:28:02,178 --> 00:28:06,511 El chef Papang cocinará para nosotros. durante nuestra estancia en este resort. 305 00:28:07,645 --> 00:28:09,751 Mi nombre es Garin, chef. 306 00:28:09,792 --> 00:28:13,180 -Soy Papang. Hola a todos. -¡Hola! 307 00:28:13,221 --> 00:28:14,792 Chef, ¿vamos a cocinar ahora? 308 00:28:14,833 --> 00:28:17,084 -Cocinaremos. -Voy contigo a grabarlo. 309 00:28:17,125 --> 00:28:20,125 -Bueno. Espera un segundo. -Está bien, chef. 310 00:28:34,458 --> 00:28:36,500 -¿Has puesto la tarjeta de memoria? -Por supuesto. 311 00:28:48,327 --> 00:28:51,711 ¡Allá! 312 00:28:51,752 --> 00:28:54,710 ¿Qué? Ay dios mío. 313 00:28:56,625 --> 00:28:59,876 Este es el Jailangkung que hizo Farel. para la propiedad. 314 00:28:59,917 --> 00:29:04,875 ¡No me importa! Si todavía está allí, ¡Quiero volver a casa! 315 00:29:05,602 --> 00:29:10,209 Rama, si tu hermana sigue llorando volver a casa, estaremos en problemas. 316 00:29:10,250 --> 00:29:12,042 Bueno. No uses ese Jailangkung. 317 00:29:12,083 --> 00:29:14,041 -Deshazte de eso. -Toma, déjame esconderlo. 318 00:29:14,082 --> 00:29:15,501 Simplemente tíralo. 319 00:29:15,542 --> 00:29:19,748 -Está bien, Hana. -Hecho. 320 00:29:19,789 --> 00:29:22,830 -Hecho. Ya no está. -Vamos. 321 00:29:22,871 --> 00:29:25,496 No tienes que tener miedo. Es sólo un accesorio. 322 00:29:27,833 --> 00:29:30,750 No dormí nada anoche para hacer esto. 323 00:29:31,259 --> 00:29:33,603 Y ahora es inútil. 324 00:29:34,437 --> 00:29:36,603 No es inútil. 325 00:29:58,031 --> 00:29:59,574 A mi cuenta. 326 00:29:59,615 --> 00:30:01,656 Rama, tú primero. Vamos. 327 00:30:02,140 --> 00:30:04,265 ¡Uno, dos, tres! 328 00:30:56,875 --> 00:31:01,292 -Ahora hagámoslo tres contra tres. -Sí, tres contra tres. 329 00:31:03,833 --> 00:31:05,125 ¿Podemos hacerlo? 330 00:31:06,750 --> 00:31:07,917 Por supuesto que no puedes. 331 00:31:17,833 --> 00:31:19,625 -Celsi. -¿Sí? 332 00:31:21,500 --> 00:31:23,667 -¡Rama! -¡Rama! 333 00:31:48,500 --> 00:31:50,167 Bebamos. 334 00:32:27,750 --> 00:32:32,285 Cuando busqué sobre este complejo, Dijeron algo sobre mala señal. 335 00:32:32,326 --> 00:32:35,292 Pero alguien publicó un comentario que hay un lugar con buena señal... 336 00:32:35,333 --> 00:32:38,792 y está como a dos kilómetros de aquí. 337 00:32:40,083 --> 00:32:43,676 No es genial. entonces tenemos que caminar ¿Hasta aquí si queremos publicar un estado? 338 00:32:43,717 --> 00:32:46,217 No te preocupes. Vi la bicicleta del señor Fandi. 339 00:32:46,258 --> 00:32:47,620 Estoy seguro de que no le importaría si lo tomamos prestado. 340 00:32:47,661 --> 00:32:50,001 Pero no podemos ir con el grupo. 341 00:32:50,042 --> 00:32:52,459 No quiero ir solo nosotros dos. Da demasiado miedo. 342 00:32:52,500 --> 00:32:54,917 Siempre estás asustado. 343 00:32:56,833 --> 00:32:57,792 Quincy. 344 00:32:58,417 --> 00:33:00,208 ¿Qué ocurre? Has estado tan callado. 345 00:33:02,967 --> 00:33:05,001 Ahora estoy pensando. 346 00:33:05,042 --> 00:33:10,793 Si El Chacal no nos hizo una broma y esta isla está realmente encantada... 347 00:33:10,834 --> 00:33:14,135 No digas eso. 348 00:33:14,176 --> 00:33:19,259 Eso es bueno. Si esta isla está encantada, Podemos hacer un gran vlog. 349 00:33:20,945 --> 00:33:22,804 Lo digo en serio. 350 00:33:22,845 --> 00:33:28,395 Cuando estábamos en la piscina, Tuve una sensación realmente extraña. 351 00:33:28,436 --> 00:33:32,269 -Basta. -¿Qué quieres decir con extraño? 352 00:33:33,500 --> 00:33:36,875 Cuando estábamos en la piscina... 353 00:33:37,792 --> 00:33:40,583 Farel! ¿Qué crees que estás haciendo? 354 00:33:40,624 --> 00:33:43,041 Eso no está bien. 355 00:33:44,504 --> 00:33:46,587 No es gracioso. ¡Ir! 356 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Mi corazón late con fuerza. 357 00:33:49,426 --> 00:33:52,176 -¡Quiero irme a casa! -No. 358 00:33:53,292 --> 00:33:55,208 Está bien. 359 00:36:00,833 --> 00:36:02,167 ¿Rama? 360 00:36:16,000 --> 00:36:17,208 ¿Rama? 361 00:36:21,792 --> 00:36:22,958 ¿Rama? 362 00:36:25,542 --> 00:36:26,792 Farel? 363 00:36:29,458 --> 00:36:31,292 No intentes asustarme, ¿vale? 364 00:38:29,952 --> 00:38:31,286 Celsi. 365 00:38:36,167 --> 00:38:37,417 Celsi. 366 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 Celsi. 367 00:38:53,542 --> 00:38:54,833 Celsi. 368 00:38:56,292 --> 00:38:57,458 Celsi. 369 00:40:37,958 --> 00:40:39,042 ¡Celsi! 370 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 ¡Celsi! 371 00:40:47,250 --> 00:40:51,458 ¡Celsi! ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 372 00:40:52,000 --> 00:40:54,917 -¿Qué viste? -¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué? 373 00:40:54,958 --> 00:40:58,208 ¡Allí! 374 00:41:02,112 --> 00:41:05,133 Ay dios mío. Este es Darsih. 375 00:41:05,174 --> 00:41:06,882 Lo siento mucho. 376 00:41:06,923 --> 00:41:10,209 Darsih es el ayudante quien limpia esta villa. 377 00:41:10,250 --> 00:41:11,750 Un segundo. 378 00:41:12,792 --> 00:41:18,375 Darsih, te dije que no limpiaras por la noche. Asustarás a los invitados. 379 00:41:19,250 --> 00:41:22,792 Darsih, vete a casa ahora. 380 00:41:29,706 --> 00:41:32,497 Ay dios mío. Lo siento mucho. 381 00:41:33,125 --> 00:41:36,983 Darsih es un poco raro. Pero ella es muy trabajadora. 382 00:41:37,024 --> 00:41:39,743 Por eso el señor Fandi todavía la mantiene cerca. 383 00:41:39,784 --> 00:41:41,200 ¿Estás bien? 384 00:41:41,667 --> 00:41:44,250 Aquí no pasa nada. Será mejor que descanses un poco. 385 00:41:45,268 --> 00:41:46,737 Me voy a casa ahora. 386 00:41:46,778 --> 00:41:48,756 ¿Sueles volver a casa a esta hora? 387 00:41:48,797 --> 00:41:52,042 vivo cerca, A sólo dos kilómetros de aquí. 388 00:41:52,083 --> 00:41:54,167 -Descansa un poco. -Bueno. 389 00:43:19,872 --> 00:43:23,080 Uno, dos, tres. 390 00:43:34,250 --> 00:43:36,542 Diecinueve, veinte. 391 00:44:42,500 --> 00:44:46,042 ¿Estás seguro de que eres así? ¿Porque hiciste lo que decía el libro? 392 00:44:46,500 --> 00:44:48,792 Sí. Aquí. ¿Quieres intentarlo? 393 00:44:51,897 --> 00:44:55,084 No. No traje la cámara. 394 00:44:55,125 --> 00:44:58,315 ¿Para qué? ver un fantasma ¿Pero no podemos beneficiarnos en nada de ello? 395 00:44:58,356 --> 00:45:00,778 Eres increíble. 396 00:45:03,792 --> 00:45:06,501 Ver fantasmas no es nuestro hobby. 397 00:45:06,542 --> 00:45:11,167 Hacemos esto en nombre de la ciencia. y creación. 398 00:45:11,510 --> 00:45:15,626 no soy tu exnovio que está obsesionado con El Chacal. 399 00:45:15,667 --> 00:45:18,563 Lo único que se le ocurre es cómo derrotarnos. 400 00:45:18,604 --> 00:45:20,395 No creas que no lo sé... 401 00:45:20,436 --> 00:45:22,770 que todavía lo acechas en las redes sociales. 402 00:45:24,201 --> 00:45:26,242 ¿Quién dijo que todavía lo sigo? 403 00:45:28,669 --> 00:45:31,751 A menudo utilizas una cuenta equivocada. 404 00:45:31,792 --> 00:45:37,501 Lo acechas con la cuenta del Chacal, no es tu cuenta privada. 405 00:45:37,542 --> 00:45:41,069 Todavía te gusta, ¿no? Sólo admítelo. 406 00:45:41,110 --> 00:45:42,818 ¿De qué estás hablando? 407 00:45:43,305 --> 00:45:45,167 Sabes que a veces puedo ser entrometido. 408 00:45:45,208 --> 00:45:47,917 Escuché que haría un vlog. con Garín. 409 00:45:47,958 --> 00:45:50,250 Así que lo acosé. 410 00:45:50,792 --> 00:45:52,583 ¿Qué? ¿Estás celoso? 411 00:45:53,375 --> 00:45:56,417 Por supuesto que lo soy. Tu lo sabes, ¿Realmente tienes que preguntar? 412 00:45:56,810 --> 00:45:58,410 Bueno. 413 00:45:58,451 --> 00:46:00,701 Pero en serio, sólo tenía curiosidad. 414 00:46:01,419 --> 00:46:05,419 Sabes que solo me importa y sentirme cómodo contigo. 415 00:46:06,083 --> 00:46:09,500 Y esa es razón suficiente para mí enamorarme de ti. 416 00:46:13,083 --> 00:46:14,333 Volvamos. 417 00:46:16,583 --> 00:46:17,750 Alegría. 418 00:46:20,504 --> 00:46:22,545 Fueron a esa isla. 419 00:48:17,326 --> 00:48:23,126 ¿Puedes explicarme cómo es que ¿Esta muñeca se subió a mi cama anoche? 420 00:48:23,167 --> 00:48:25,083 -La lógica es... -Escuche, señor Fandi. 421 00:48:25,124 --> 00:48:27,125 No creo en el mito. 422 00:48:27,792 --> 00:48:29,794 La razón por la que vinimos aquí... 423 00:48:29,835 --> 00:48:32,710 es encontrar la prueba de si o no este complejo está embrujado. 424 00:48:33,357 --> 00:48:35,751 Si este complejo no está embrujado... 425 00:48:35,792 --> 00:48:38,042 y la sangrienta tragedia nunca pasó aquí, 426 00:48:38,083 --> 00:48:41,500 Sospecho que alguien lo está intentando para sabotearnos. 427 00:48:43,492 --> 00:48:45,283 Escúchame. 428 00:48:46,292 --> 00:48:49,500 ¿Le has preguntado a tus otros amigos? 429 00:48:50,167 --> 00:48:52,375 Quizás simplemente te hicieron una broma. 430 00:48:53,875 --> 00:48:57,000 mis amigos no lo saben De dónde vino esta muñeca. 431 00:49:00,426 --> 00:49:01,634 Señorita. 432 00:49:02,417 --> 00:49:05,792 La puerta de esa habitación siempre está cerrada. 433 00:49:07,417 --> 00:49:11,333 Y esa habitación pertenece al hijo del dueño de esta villa. 434 00:49:11,992 --> 00:49:13,450 Entonces siempre está cerrado. 435 00:49:14,082 --> 00:49:17,167 Pero vi claramente que la habitación estaba abierta. 436 00:49:17,208 --> 00:49:19,250 Y el testigo fue el ama de llaves. 437 00:49:22,013 --> 00:49:23,596 Esa es ella. 438 00:49:28,083 --> 00:49:29,417 Estela. 439 00:49:40,741 --> 00:49:45,429 Lamento las molestias. 440 00:49:46,583 --> 00:49:49,792 Si Darsih es el que está detrás de esto, 441 00:49:50,835 --> 00:49:55,168 como gerente en este resort, La despediré. 442 00:49:56,708 --> 00:49:58,333 No te preocupes, ¿vale? 443 00:50:01,000 --> 00:50:03,250 Dios mío. Rama. 444 00:50:03,875 --> 00:50:05,838 Vámonos a casa. Tengo miedo. 445 00:50:05,879 --> 00:50:09,087 Deja de quejarte por volver a casa. O te vas a casa solo. 446 00:50:27,462 --> 00:50:30,337 ¿Hablas en serio? ¿Un lugar con buena señal aquí? 447 00:50:31,792 --> 00:50:33,125 ¿Oíste eso? 448 00:50:34,022 --> 00:50:35,915 ¡Eso es genial! 449 00:50:35,956 --> 00:50:38,831 Así podemos subir la primera parte de nuestro vlog. ¿Aceptar? 450 00:50:38,872 --> 00:50:41,841 -Te llevaré allí. -¡Fresco! 451 00:50:42,208 --> 00:50:43,750 ¿Pero dónde está ese lugar? 452 00:50:44,667 --> 00:50:47,125 Dijeron que está a dos kilómetros de aquí. 453 00:50:47,863 --> 00:50:50,322 -Hola. -Hola, cocinero. 454 00:50:50,363 --> 00:50:52,446 Esta es la sopa especial. 455 00:50:54,972 --> 00:50:57,222 -Gracias, cocinero. No creo en el mito. 456 00:50:57,263 --> 00:50:59,013 Avaro. 457 00:51:00,322 --> 00:51:02,197 Por favor pásame el arroz. 458 00:51:04,691 --> 00:51:07,691 -Estoy a dieta. -¿Hueles algo a pescado? 459 00:51:08,500 --> 00:51:10,250 -No. -¿En realidad? No me parece. 460 00:51:15,125 --> 00:51:17,251 -¿Por qué me gritas? -¿Estás loco? 461 00:51:17,292 --> 00:51:19,959 Esta es la mesa del comedor. ¡No te tires pedos! 462 00:51:20,000 --> 00:51:22,833 -¿Qué? -Sé que fuiste tú. ¿Quién más? ¿El geco? 463 00:51:24,379 --> 00:51:27,757 Juro que no lo hice. Sólo me tiro un pedo cuando Hana está cerca. 464 00:51:28,099 --> 00:51:29,797 Me pongo nervioso cuando ella está cerca de mí. 465 00:51:29,838 --> 00:51:32,004 Si ella no está aquí, no me tiro un pedo. 466 00:51:32,045 --> 00:51:33,244 Tiene razón. 467 00:51:33,285 --> 00:51:35,243 Él no se pondrá nervioso por tu culpa. 468 00:51:37,458 --> 00:51:39,250 Entonces ¿qué es ese olor a pescado? 469 00:51:39,958 --> 00:51:41,292 Me gana. 470 00:51:43,375 --> 00:51:45,876 Me he puesto en contacto con Garin y Rama. a través de sus cuentas de redes sociales. 471 00:51:45,917 --> 00:51:47,630 Pero nadie responde. 472 00:51:47,671 --> 00:51:51,042 Su última actualización fue alrededor del momento. cuando partieron a aquella isla. 473 00:51:51,083 --> 00:51:54,125 El número de Garin y Rama que me diste, 474 00:51:54,166 --> 00:51:55,330 Yo también los llamé. 475 00:51:55,371 --> 00:51:58,486 -Pero esos números están equivocados. -Sí, lo sé. 476 00:51:58,527 --> 00:52:03,568 les pedí sus otros números pero todo está apagado. 477 00:52:05,678 --> 00:52:07,969 Tal vez no tengan cobertura telefónica. en esa isla. 478 00:52:10,625 --> 00:52:13,084 ¡Jaka! 479 00:52:13,125 --> 00:52:16,542 Jaka, muchas gracias. En realidad. Gracias. 480 00:52:17,692 --> 00:52:19,358 Dame un aventón. 481 00:52:20,000 --> 00:52:22,584 ¿Crees? yo monto la bicicleta y te sientas atrás? 482 00:52:22,625 --> 00:52:25,667 Eres pesado. Me darás hernia. 483 00:52:26,048 --> 00:52:28,101 Está bien. Sostén mi cámara. 484 00:52:28,142 --> 00:52:30,338 Bájate primero. Tengo que girar la bicicleta en esa dirección. 485 00:52:30,379 --> 00:52:31,629 ¿Qué sucede contigo? 486 00:52:31,670 --> 00:52:33,003 Vamos. 487 00:52:33,458 --> 00:52:35,458 Por cierto, ¿cuánto peso? 488 00:52:35,499 --> 00:52:37,041 Tan pesado como tus pecados. 489 00:54:03,641 --> 00:54:08,266 Manténgase alejado de esta habitación. 490 00:54:12,897 --> 00:54:15,647 entonces tu eres el indicado ¿Quién puso esta muñeca en mi cama anoche? 491 00:54:19,278 --> 00:54:21,584 ¿Qué le pasa? 492 00:54:21,625 --> 00:54:24,042 ¡Darsih! 493 00:54:25,333 --> 00:54:26,625 ¡Darsih! 494 00:54:27,625 --> 00:54:31,163 -Celsi. Vamos a nadar. -Pero... 495 00:54:31,204 --> 00:54:33,244 ¿Qué? Vámonos ahora. 496 00:54:33,285 --> 00:54:37,126 Vámonos mientras hace buen tiempo. Stella dijo que pronto lloverá. 497 00:54:37,167 --> 00:54:41,835 Pero primero acompáñame al baño. Me duele el estómago. 498 00:54:41,876 --> 00:54:45,653 Debe ser la comida del chef Papang de hoy. No es fresco y tiene pescado. 499 00:54:45,694 --> 00:54:49,028 -¿En realidad? -Sí. Fira también lo dijo. 500 00:54:49,069 --> 00:54:51,376 -No me parece. -Oye, ¿dónde está Fira? 501 00:54:51,417 --> 00:54:54,792 Ella ya está en la piscina. Te estamos esperando. Vamos. 502 00:54:54,833 --> 00:54:56,792 Primero al baño. 503 00:54:58,276 --> 00:55:00,151 ¿No puedes ir solo? 504 00:55:00,714 --> 00:55:03,505 -Qué bebé más mimado. Vamos. -Vamos. 505 00:55:34,499 --> 00:55:36,124 ¿Por qué se detuvo? 506 00:55:42,854 --> 00:55:44,979 Pero acabo de cargarlo. 507 00:56:11,698 --> 00:56:13,073 Hola. 508 00:56:48,929 --> 00:56:50,679 ¿Por qué no ha aparecido? 509 00:56:55,044 --> 00:56:58,419 ¡Ayuda! 510 00:56:58,958 --> 00:57:00,375 ¡Ayuda! 511 00:58:09,333 --> 00:58:10,375 Jaka. 512 00:58:17,500 --> 00:58:19,500 Quiero preguntarte algo. 513 00:58:21,625 --> 00:58:26,333 Cuando sostuve la muñeca de la habitación 13, Pude ver que estabas aterrorizado. 514 00:58:29,708 --> 00:58:31,083 ¿Qué está sucediendo? 515 00:58:35,958 --> 00:58:38,333 ¿Sabes algo sobre esa muñeca? 516 00:58:41,979 --> 00:58:44,270 ¿O conoces al dueño de la muñeca? 517 00:58:51,750 --> 00:58:53,458 No necesitas tener miedo. 518 00:58:55,500 --> 00:58:59,542 Prometo no contarlo a cualquiera. 519 00:59:01,167 --> 00:59:03,625 Pero por favor sea honesto conmigo. 520 00:59:07,458 --> 00:59:11,665 El señor Fandi dijo que la habitación pertenece a la hija del dueño del resort. 521 00:59:11,706 --> 00:59:13,831 Y lleva 13 meses bloqueado. 522 00:59:15,583 --> 00:59:17,000 ¿Por qué? 523 00:59:43,518 --> 00:59:46,184 (Desaparecido) 524 00:59:51,190 --> 00:59:53,815 Entonces, ¿Ranti ha estado desaparecido durante 13 meses? 525 00:59:54,667 --> 00:59:56,542 ¿Y todavía no la han encontrado? 526 01:00:14,000 --> 01:00:15,958 Algo es extraño con este lugar. 527 01:00:33,812 --> 01:00:36,020 Alabado sea Dios, finalmente estamos aquí. 528 01:00:44,375 --> 01:00:46,499 -Recibí la señal aquí. -¿En realidad? 529 01:00:46,540 --> 01:00:48,584 ¡Lo tenemos! 530 01:00:49,250 --> 01:00:51,993 -No me dejes caer. -Te entendí. 531 01:00:52,034 --> 01:00:55,003 ¡Tenemos la señal aquí! 532 01:00:59,275 --> 01:01:02,149 Hagamos un vlog. Bueno. 533 01:01:02,190 --> 01:01:03,898 Está subiendo. 534 01:01:06,208 --> 01:01:08,626 ¡Chicos! ¿Qué pasa? 535 01:01:08,667 --> 01:01:12,417 Ahora seguirás nuestra aventura. en nuestro Reality Show de Vlogs de Terror. 536 01:01:12,458 --> 01:01:13,292 ¡Sí! 537 01:01:13,333 --> 01:01:15,667 mis amigos y yo Todavía están en la isla Ayunan... 538 01:01:15,708 --> 01:01:17,667 donde ocurrió la sangrienta tragedia. 539 01:01:17,708 --> 01:01:22,067 Verás algunas súper aterradoras. y avistamientos súper reales. 540 01:01:22,108 --> 01:01:25,941 No vayas a ningún lado. Volveremos. 541 01:01:28,292 --> 01:01:29,667 ¡Bueno! 542 01:01:31,239 --> 01:01:34,814 -Revisa tu mensaje directo en Instagram. -Déjame publicar esto primero. 543 01:01:34,855 --> 01:01:35,813 Compruébalo primero. 544 01:01:35,854 --> 01:01:39,104 Joy me envió un mensaje, preguntándome para decirte que leas tu mensaje. 545 01:01:40,250 --> 01:01:41,584 ¿Alegría? 546 01:01:41,625 --> 01:01:42,542 ¿Por qué? 547 01:01:42,583 --> 01:01:44,749 No sé. Déjame subir algo ahora. 548 01:02:09,583 --> 01:02:10,917 ¿Qué pasó? 549 01:02:11,875 --> 01:02:13,208 ¿Qué es? 550 01:02:14,508 --> 01:02:16,851 -¿Qué es? -Me estoy riendo a carcajadas ahora. 551 01:02:16,892 --> 01:02:19,201 -Me estoy riendo mucho. -Déjame verlo. 552 01:02:19,242 --> 01:02:20,658 -Joy es hacer el ridículo. -Déjeme ver. 553 01:02:20,699 --> 01:02:22,420 -Es un bicho raro. -Déjeme ver. 554 01:02:22,461 --> 01:02:24,836 Él sabe que estamos aquí. y está tratando de sabotearnos. 555 01:02:24,877 --> 01:02:26,793 ¿Qué dijo? 556 01:02:27,360 --> 01:02:29,902 -Está bien, déjame verlo ya. -Sí. En un minuto. 557 01:02:29,943 --> 01:02:32,734 -Déjeme ver. -Esperar. 558 01:02:32,775 --> 01:02:34,150 Sólo quiero leerlo. 559 01:02:35,417 --> 01:02:38,167 -Esperar. -Te odio. 560 01:02:38,917 --> 01:02:41,958 -¿Por qué te quejas? -Hazlo tú mismo. 561 01:02:41,999 --> 01:02:44,166 Está bien, puedes ver. 562 01:02:44,207 --> 01:02:46,374 -¿Quieres verlo? -No. 563 01:02:48,757 --> 01:02:51,526 -¿Te sientes mejor ahora? -Mejor. 564 01:02:51,864 --> 01:02:53,489 Finalmente. 565 01:02:54,086 --> 01:02:55,877 El clima es tan agradable. 566 01:02:56,899 --> 01:02:58,315 ¿Dónde está Fira? 567 01:02:59,789 --> 01:03:01,206 Quizás esté dando un paseo. 568 01:03:01,247 --> 01:03:04,667 -Vamos a nadar. -Vamos. 569 01:03:04,708 --> 01:03:06,500 ¿Por qué dejó su teléfono aquí? 570 01:03:09,500 --> 01:03:11,000 ¿Qué? 571 01:03:11,041 --> 01:03:12,333 Ese es su teléfono. 572 01:03:13,491 --> 01:03:14,824 ¿Dónde está ella? 573 01:03:16,000 --> 01:03:17,458 Fira. 574 01:03:17,499 --> 01:03:19,333 -¡Fira!-¡Fira! -¡Fira! 575 01:03:20,792 --> 01:03:22,500 ¡Fira! 576 01:03:22,541 --> 01:03:25,250 -¡Fira! -¡Fira! 577 01:03:26,625 --> 01:03:28,458 ¡Fira! 578 01:03:28,499 --> 01:03:29,791 ¡Fira! 579 01:03:31,375 --> 01:03:32,458 ¡Fira! 580 01:03:33,458 --> 01:03:34,500 ¿Está ella dentro? 581 01:03:34,804 --> 01:03:37,054 ¿Fira está desaparecida? ¿Cómo? 582 01:03:37,542 --> 01:03:40,636 De ninguna manera. Probablemente fue a alguna parte Buscando una señal de teléfono. 583 01:03:40,677 --> 01:03:44,739 Eso es imposible. Incluso dejó su teléfono aquí. 584 01:03:44,780 --> 01:03:46,595 La lógica es, Este no es un complejo pequeño. 585 01:03:46,636 --> 01:03:49,364 ¿Por qué Fira se fue sin avisarnos? o esperándonos... 586 01:03:49,405 --> 01:03:51,732 y dejó sus cosas aquí? 587 01:03:51,773 --> 01:03:52,932 Chicos, cálmense. 588 01:03:52,973 --> 01:03:56,957 Si todavía no aparece después del anochecer, El señor Fandi llamará a la policía. 589 01:03:56,998 --> 01:03:59,456 -¿Verdad, señor Fandi? -Sí, claro. 590 01:03:59,875 --> 01:04:01,876 Seguramente llamaré a la policía. 591 01:04:01,917 --> 01:04:04,667 Pero en realidad es así. 592 01:04:05,208 --> 01:04:08,001 Este podría ser un gran complejo, 593 01:04:08,042 --> 01:04:10,708 pero esta isla tiene la forma de un círculo. 594 01:04:11,208 --> 01:04:14,083 Estoy seguro de que se perdió en algún lugar cercano. 595 01:04:14,580 --> 01:04:17,080 Ella volverá. Sólo mantén la calma. ¿Bueno? 596 01:04:17,750 --> 01:04:20,626 -No te preocupes. -Bueno. Gracias. 597 01:04:20,667 --> 01:04:22,792 -Ahora por favor discúlpennos. -Bueno. 598 01:04:30,417 --> 01:04:31,792 ¡Fira! 599 01:04:32,583 --> 01:04:34,000 ¡Fira! 600 01:04:36,755 --> 01:04:39,814 -Fira, ¿dónde estás? -¡Fira! 601 01:04:40,533 --> 01:04:42,075 Fira, ¿dónde estás? 602 01:04:42,116 --> 01:04:44,324 -¡Fira! -¡Fira! 603 01:04:45,708 --> 01:04:47,250 ¡Fira! 604 01:04:47,920 --> 01:04:49,045 ¿Dónde está ella? 605 01:04:49,086 --> 01:04:50,836 ¿Dónde está ella? ¡Fira! 606 01:04:51,250 --> 01:04:52,792 ¡Fira! 607 01:04:54,458 --> 01:04:55,667 ¡Fira! 608 01:04:56,500 --> 01:04:57,917 ¡Fira! 609 01:05:03,111 --> 01:05:04,986 ¿Dónde más deberíamos buscar a Fira? 610 01:05:05,458 --> 01:05:08,792 Rama, ¿le has preguntado al señor Fandi? llamar a la policia? 611 01:05:10,938 --> 01:05:13,876 Tengo. Él nos lo hará saber inmediatamente. 612 01:05:13,917 --> 01:05:16,459 Pero todavía no hemos sabido nada de él. 613 01:05:16,500 --> 01:05:18,500 Ni siquiera vino a recibirnos aquí. 614 01:05:20,333 --> 01:05:22,959 tal vez el esta esperando para que venga la policia... 615 01:05:23,000 --> 01:05:26,045 y buscará a Fira con ellos. ¿Bien? 616 01:05:26,086 --> 01:05:30,542 Vamos, vete a casa. No deberíamos estar aquí. 617 01:05:30,583 --> 01:05:32,078 Hanna, basta. 618 01:05:32,119 --> 01:05:34,859 Si sigues molestándome así, Puedes irte a casa solo. 619 01:05:34,900 --> 01:05:37,108 ¡Rama! ¡Ser paciente! 620 01:05:38,083 --> 01:05:41,037 Todo esto es culpa tuya. Nos provocaste venir aquí en primer lugar. 621 01:05:41,078 --> 01:05:43,684 -¿Por qué yo? -Tú nos provocaste a venir aquí. 622 01:05:43,725 --> 01:05:47,100 ¿Por qué yo? ¡Culpa a ese chico pedo! 623 01:05:47,141 --> 01:05:48,376 El esta demasiado obsesionado con convertirse en director! 624 01:05:48,417 --> 01:05:49,893 -¿Por qué yo? -¿Qué es todo esto? 625 01:05:49,934 --> 01:05:51,226 Es tu culpa. 626 01:05:51,267 --> 01:05:53,481 Quieres derrotar al Chacal, entonces es tu culpa. 627 01:05:53,522 --> 01:05:55,417 ¿De quién es esta idea? El vlog fue idea tuya. 628 01:05:55,458 --> 01:05:58,042 -Sí, pero quieres derrotar a El Chacal. -Entonces ¿por qué me culpaste? 629 01:05:58,083 --> 01:06:01,333 -Entonces es tu culpa. -¡Tipo! 630 01:06:01,374 --> 01:06:02,708 Vamos. 631 01:06:03,458 --> 01:06:06,007 No encontraremos a Fira. ¡Si seguimos discutiendo así! 632 01:06:06,048 --> 01:06:07,590 Ahora... 633 01:06:08,186 --> 01:06:13,107 -Chicos, mantengan la calma. -¿Dónde está la linterna? 634 01:06:13,148 --> 01:06:15,565 -Chicos, mantengan la calma. -Está bien. 635 01:06:16,225 --> 01:06:18,266 -Escuchen, muchachos. -Mantén la calma. 636 01:06:18,811 --> 01:06:21,901 En esta condición, Tenemos que contar a nuestros miembros. 637 01:06:21,942 --> 01:06:25,076 -Uno, dos, tres, cuatro... -¡Garin, para! 638 01:06:25,117 --> 01:06:27,575 ¿Qué sucede contigo? ¿No ves lo aterrorizada que está Hana ahora? 639 01:06:27,616 --> 01:06:28,437 ¡Basta! 640 01:06:28,478 --> 01:06:30,936 Lo digo en serio, Celsi. Somos seis. 641 01:06:30,977 --> 01:06:32,542 Si falta uno, podemos intentar buscarlos. 642 01:06:32,583 --> 01:06:34,958 -¿Pero y si hay uno extra aquí? -¿Qué estás diciendo? 643 01:06:34,999 --> 01:06:36,541 ¡Chicos, deténganse! 644 01:06:37,167 --> 01:06:39,042 Sólo espera. 645 01:06:39,083 --> 01:06:42,864 Será mejor que vayamos al vestíbulo. Encuentra al Sr. Fandi y la caja de fusibles. 646 01:06:42,905 --> 01:06:45,197 -Espera aquí. Estarás bien, ¿verdad? -¿Hablas en serio? 647 01:06:45,238 --> 01:06:47,064 -Sí. -¿Hablas en serio? 648 01:06:47,105 --> 01:06:49,438 -No tardaré. -No. Vamos con ellos. 649 01:06:49,479 --> 01:06:51,729 No deberíamos separarnos. 650 01:06:52,417 --> 01:06:55,083 -Quincy, quédate con Hana. -Está bien, Hana. 651 01:06:55,124 --> 01:06:57,083 Garín, Farel, vámonos. 652 01:06:58,548 --> 01:07:00,465 Ten cuidado. No tardes. 653 01:07:00,506 --> 01:07:02,464 Quédate aquí. 654 01:07:11,808 --> 01:07:13,308 Señor Fandi. 655 01:07:13,917 --> 01:07:15,292 Señor Fandi. 656 01:07:15,333 --> 01:07:16,791 Señor Fandi. 657 01:07:17,292 --> 01:07:18,583 ¿Dónde está? 658 01:07:29,602 --> 01:07:31,060 Espérenme, muchachos. 659 01:07:36,120 --> 01:07:37,578 Está apagado. 660 01:07:40,511 --> 01:07:42,219 Pero el cable está conectado. 661 01:07:43,836 --> 01:07:45,253 Deberíamos comprobarlo. 662 01:08:00,417 --> 01:08:03,000 Tipo. Está roto. 663 01:08:06,208 --> 01:08:09,042 -Tienes razón. Está roto. -¿Qué debemos hacer? 664 01:08:10,625 --> 01:08:12,875 Mantén la calma. 665 01:08:16,542 --> 01:08:17,750 ¿Estás bien, Hana? 666 01:08:17,791 --> 01:08:20,125 Esperaremos a Rama y los demás. para volver. 667 01:08:24,511 --> 01:08:26,261 Está tan oscuro aquí. 668 01:08:27,500 --> 01:08:29,251 Se han ido demasiado tiempo. 669 01:08:29,292 --> 01:08:31,209 Ser paciente. 670 01:08:32,000 --> 01:08:33,417 Está bien. 671 01:08:38,528 --> 01:08:39,986 ¿Fira? 672 01:08:40,708 --> 01:08:42,142 ¿Fira? 673 01:08:42,183 --> 01:08:44,433 ¡Quincy, no te vayas! 674 01:08:47,833 --> 01:08:49,042 ¡Quincy! 675 01:08:49,083 --> 01:08:50,791 -¡Ayuda! -¡Quincy! 676 01:08:52,194 --> 01:08:53,819 ¡Fira! 677 01:08:53,860 --> 01:08:54,776 ¿Dónde está ella? 678 01:08:54,817 --> 01:08:56,484 ¡Fira! 679 01:08:56,525 --> 01:08:57,775 ¡Fira! 680 01:08:59,500 --> 01:09:00,833 Fira. 681 01:09:06,083 --> 01:09:07,417 Fira. 682 01:09:12,500 --> 01:09:13,792 Fira. 683 01:09:19,167 --> 01:09:20,458 ¿Fira? 684 01:09:37,875 --> 01:09:39,083 ¿Fira? 685 01:09:43,583 --> 01:09:44,667 ¿Fira? 686 01:09:54,458 --> 01:09:55,875 ¿Fira? 687 01:10:03,198 --> 01:10:07,115 ¿Fira? ¿Dónde está esa chica? 688 01:10:07,156 --> 01:10:08,656 ¡Fira! 689 01:10:11,917 --> 01:10:13,417 ¿Fira? 690 01:10:19,539 --> 01:10:23,331 Señorita Estela. ¡Me mataste de miedo! 691 01:10:25,284 --> 01:10:27,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 692 01:10:27,723 --> 01:10:29,568 Estoy buscando a mi amiga Fira. 693 01:10:29,609 --> 01:10:32,597 Está desaparecida desde esta tarde. 694 01:10:32,638 --> 01:10:34,305 Fira está en mi casa. 695 01:10:35,700 --> 01:10:37,292 ¿Cómo? 696 01:10:37,333 --> 01:10:40,647 Cuando vi a Fira, estaba aterrorizada. 697 01:10:40,688 --> 01:10:42,980 Intenté llevarla de regreso a la villa. pero ella se negó. 698 01:10:43,985 --> 01:10:48,111 Lo sé. ¿Por qué no vienes conmigo? para recogerla ahora. Vamos. 699 01:10:48,152 --> 01:10:52,485 -Bueno. Se lo diré a los demás. -No. 700 01:10:53,025 --> 01:10:57,067 Fira me dijo que ella solo quería para ver a Quincy. 701 01:10:57,833 --> 01:10:59,292 Eres Quincy, ¿verdad? 702 01:11:00,500 --> 01:11:01,626 Sí. 703 01:11:01,667 --> 01:11:04,958 Está bien. Vamos a buscarla. Vamos. 704 01:11:08,458 --> 01:11:11,238 Farel, quédate aquí y busca la caja de fusibles. 705 01:11:11,279 --> 01:11:13,376 Garin y yo buscaremos otro teléfono. 706 01:11:13,417 --> 01:11:15,525 -¿Solo? -¿Tienes miedo? 707 01:11:15,566 --> 01:11:17,691 -¿Dice quién? -Espera aquí. 708 01:12:04,417 --> 01:12:05,667 ¡Quincy! 709 01:12:06,750 --> 01:12:07,875 ¡Quincy! 710 01:12:09,482 --> 01:12:11,149 ¿A dónde va? 711 01:12:15,042 --> 01:12:16,042 ¡Jaka! 712 01:12:16,500 --> 01:12:18,125 Me asustaste. 713 01:12:19,731 --> 01:12:22,481 Estoy buscando la caja de fusibles. Ayúdame, Jaka. 714 01:12:24,107 --> 01:12:26,232 No te quedes ahí parado. Tengo miedo. 715 01:12:27,292 --> 01:12:28,500 Jaka. 716 01:12:28,875 --> 01:12:30,042 Jaka. 717 01:12:31,708 --> 01:12:33,625 Jaka. 718 01:12:34,279 --> 01:12:35,779 Jaka, ¿adónde vamos? 719 01:12:38,000 --> 01:12:40,251 -¡Rama! -¿Qué ocurre? 720 01:12:40,292 --> 01:12:42,188 -¿Qué ocurre? -Mantén la calma. 721 01:12:42,229 --> 01:12:44,901 -¿Has visto a Quincy? -¿Quincy? ¿A dónde fue ella? 722 01:12:44,942 --> 01:12:47,882 Oh, no. ¡Celsi! ¡Te dije que no te separaras! 723 01:12:47,923 --> 01:12:49,878 Ella simplemente se fue inesperadamente. 724 01:12:49,919 --> 01:12:51,377 -¿Cómo? -¿Dónde está Farel? 725 01:12:51,418 --> 01:12:52,917 Está buscando la caja de fusibles. 726 01:12:52,958 --> 01:12:56,394 Escuchar. De ahora en adelante, tenemos que mantenernos unidos. 727 01:12:56,435 --> 01:12:59,200 Soy positivo. Algo anda mal con este lugar. 728 01:12:59,241 --> 01:13:00,533 No sólo este lugar. 729 01:13:01,000 --> 01:13:03,478 Estoy seguro Sr. Fandi tiene algo que ver con esto también. 730 01:13:03,519 --> 01:13:05,281 Nunca llamó a la policía. 731 01:13:05,322 --> 01:13:07,572 La línea telefónica también parece estar cortada. 732 01:13:09,575 --> 01:13:11,356 Intenta mantener la calma ahora. 733 01:13:11,397 --> 01:13:15,230 Ahora esperaremos a Quincy, Fira. y Farel para volver. 734 01:13:15,785 --> 01:13:17,410 Bueno. Mantén la calma. 735 01:13:33,553 --> 01:13:36,761 Señorita Stella, ¿todavía está lejos? 736 01:13:50,978 --> 01:13:54,020 Señorita Stella, esa es Darsih. ¿Qué está haciendo ella allí? 737 01:13:57,675 --> 01:13:58,925 Señorita... 738 01:14:00,000 --> 01:14:01,250 ¿Señorita Estela? 739 01:14:02,750 --> 01:14:03,917 ¿Señorita Estela? 740 01:14:05,041 --> 01:14:06,666 ¿Dónde está ella? 741 01:14:09,833 --> 01:14:11,042 Darsih? 742 01:14:11,500 --> 01:14:13,042 ¿Señorita Estela? 743 01:14:19,292 --> 01:14:21,000 ¡Señorita Estela! 744 01:14:30,625 --> 01:14:32,000 ¿Cuál, Jaka? 745 01:14:34,292 --> 01:14:36,208 Estamos buscando la caja de fusibles, ¿verdad? 746 01:14:36,667 --> 01:14:37,750 Jaka. 747 01:14:53,138 --> 01:14:54,888 Todavía está encendido. 748 01:15:00,125 --> 01:15:01,958 ¿Tienes otra caja de fusibles aquí? 749 01:15:10,500 --> 01:15:11,458 ¿Jaka? 750 01:15:16,125 --> 01:15:17,292 ¿Jaka? 751 01:15:25,958 --> 01:15:27,167 ¿Jaka? 752 01:15:29,208 --> 01:15:30,125 Jaka. 753 01:15:47,292 --> 01:15:50,376 Vi claramente a Darsih bajo ese árbol embrujado. 754 01:15:50,417 --> 01:15:52,815 -Pero luego ella simplemente desapareció. -¿En realidad? 755 01:15:52,856 --> 01:15:55,542 Jaka también lo hizo. 756 01:15:55,583 --> 01:15:59,042 Stella también desapareció. Realmente desapareció en un abrir y cerrar de ojos. 757 01:15:59,678 --> 01:16:01,095 ¿En serio? 758 01:16:02,817 --> 01:16:07,358 Soy positivo. Algo está mal aquí. 759 01:16:08,325 --> 01:16:13,450 -Chicos, ¿y si...? -Suficiente. Vámonos a casa, ¿vale? 760 01:16:13,491 --> 01:16:14,690 No podemos. 761 01:16:14,731 --> 01:16:17,398 Hay que esperar a Fira. para volver ahora. 762 01:16:18,330 --> 01:16:20,747 Porque tenemos que conseguir la evidencia. pase lo que pase. 763 01:16:21,163 --> 01:16:23,456 Bien. Escuchar. 764 01:16:23,497 --> 01:16:26,747 estaré esperando a fira hasta la mañana. No dormiré. 765 01:16:27,622 --> 01:16:29,330 -¿Sí? -Está bien, yo también. 766 01:16:32,291 --> 01:16:35,374 -Tú también, Farel. -Sí, yo también. 767 01:17:07,949 --> 01:17:09,620 ¡Dios mío! 768 01:17:09,661 --> 01:17:12,508 -Fira. -¿Qué pasa? 769 01:17:12,549 --> 01:17:16,455 -Parece que acabas de ver un fantasma. -¿Dónde estuviste anoche? 770 01:17:16,496 --> 01:17:18,496 -¡Fira! -¡Ey! 771 01:17:20,778 --> 01:17:22,528 ¿Dónde has estado? 772 01:17:22,569 --> 01:17:24,652 Estábamos tan asustados y te busqué por todas partes. 773 01:17:25,138 --> 01:17:28,821 ¿Qué pasa, Fira? Nos asustaste a todos, ¿lo sabías? 774 01:17:28,862 --> 01:17:33,330 Lo siento, chicos. Acabo de hacerte algunas bromas. 775 01:17:33,371 --> 01:17:36,542 -Entonces, ¿apagaste la corriente? -Sí. 776 01:17:36,583 --> 01:17:39,702 -¿Y también cortaste la línea telefónica? -Sí. 777 01:17:39,743 --> 01:17:41,451 No es gracioso, Fira. 778 01:17:41,492 --> 01:17:43,159 Lo lamento. 779 01:17:43,200 --> 01:17:44,461 Está bien. 780 01:17:44,502 --> 01:17:46,633 Fira está bien y es lo único que importa. 781 01:17:46,674 --> 01:17:49,730 Pero por favor no hagas este tipo de broma. nunca más. 782 01:17:49,771 --> 01:17:52,576 Incluso pensamos que este complejo estaba embrujado. gracias a ti. 783 01:17:52,617 --> 01:17:57,743 Lo siento, chicos. Pero ahora estoy bien y regresé aquí sano y salvo. 784 01:17:57,784 --> 01:18:01,455 -¿Estabas realmente preocupada? -¡No! 785 01:18:02,771 --> 01:18:04,021 ¿Estás feliz de que haya vuelto? 786 01:18:04,062 --> 01:18:07,055 -Vamos a comer. Ya es de mañana. -Bueno. Comamos. 787 01:18:07,096 --> 01:18:10,096 -Lo siento chicos. -Irritante. 788 01:18:10,763 --> 01:18:13,209 -Este sambal es el mejor. -Asombroso. 789 01:18:13,250 --> 01:18:14,959 Es realmente bueno. 790 01:18:15,000 --> 01:18:16,875 Aunque aquí tenemos sopa. 791 01:18:19,362 --> 01:18:21,779 ¿Estás lleno? Pero aún no has terminado. 792 01:18:22,277 --> 01:18:24,360 Lo terminaré. Estoy hambriento. 793 01:18:24,401 --> 01:18:25,985 Comes como un caballo. 794 01:18:31,500 --> 01:18:33,542 La comida es realmente sabrosa. 795 01:18:33,583 --> 01:18:35,083 Esto es lo mejor. 796 01:18:36,971 --> 01:18:41,096 -Hola. ¿Cómo está la comida? -Hola, cocinero. 797 01:18:41,137 --> 01:18:42,262 ¡Asombroso! 798 01:18:42,303 --> 01:18:44,303 -¿Por qué eres tan bueno en esto? -Así es. 799 01:18:44,344 --> 01:18:47,227 La comida en este resort la mejor. 800 01:18:47,268 --> 01:18:50,227 Especialmente la sopa y los mariscos. 801 01:18:51,174 --> 01:18:54,221 Pero es algo bueno que no eres quisquilloso con la comida. 802 01:19:33,115 --> 01:19:34,830 ¿Quieres más sopa? 803 01:19:34,871 --> 01:19:38,413 -No. Gracias, cocinero. -Bueno. 804 01:19:49,771 --> 01:19:52,813 -La sopa es espectacular. -Es. 805 01:19:53,221 --> 01:19:56,804 Rama, Farel, venid conmigo. al baño. Un minuto. 806 01:19:57,583 --> 01:20:00,983 -Pero no he terminado. Todavía tengo hambre. -Sí, pero sólo por un minuto. 807 01:20:01,024 --> 01:20:03,834 -Venga conmigo. -¡La comida está en la casa, yo! 808 01:20:03,875 --> 01:20:05,708 -Por favor. -¿Puedo ayudarlo? 809 01:20:05,749 --> 01:20:06,917 No. 810 01:20:06,958 --> 01:20:09,289 ¿Necesitas ir al baño? Déjame acompañarte hasta allí. 811 01:20:09,330 --> 01:20:12,396 -No, gracias. Rama puede ir conmigo. -¿Qué? Estoy comiendo. 812 01:20:12,437 --> 01:20:15,480 -Por favor. Un minuto. Venga conmigo. -Qué bebé. 813 01:20:15,521 --> 01:20:19,449 -¿Quieres que te lo guardemos? -Sí. Sostenlo por mí. 814 01:20:19,490 --> 01:20:20,948 Rama, un minuto. por favor 815 01:20:20,989 --> 01:20:22,571 Siempre vas solo. ¿Por qué actuar como un niño? 816 01:20:22,612 --> 01:20:25,070 Un minuto. Realmente tengo que ir al baño. 817 01:20:28,708 --> 01:20:30,251 ¿Qué le pasa? 818 01:20:30,292 --> 01:20:32,875 Dijiste que Fira y el Chef Papang eran fantasmas? 819 01:20:34,083 --> 01:20:38,250 Garín! Sé que estás obsesionado con convertirse en director de películas de terror. 820 01:20:38,667 --> 01:20:42,250 No hay nada malo en estar obsesionado pero no alucines. 821 01:20:43,167 --> 01:20:44,792 Joy me envió un mensaje en Instagram. 822 01:20:44,833 --> 01:20:47,582 le hice una captura de pantalla para que podamos reírnos juntos. 823 01:20:47,623 --> 01:20:51,470 Pero ahora, Creo que Joy puede convertirse en nuestra salvadora. 824 01:20:51,511 --> 01:20:54,303 ¿Alegría? ¿Por qué lo criaste? 825 01:20:55,052 --> 01:20:56,427 ¿Sabes lo que dijo? 826 01:20:56,917 --> 01:20:59,500 Dijo que es verdad que esta isla y el centro turístico son peligrosos. 827 01:20:59,917 --> 01:21:02,833 Ese trágico incidente realmente sucedió. Hace 13 meses. 828 01:21:03,958 --> 01:21:05,583 Esta isla está maldita... 829 01:21:06,208 --> 01:21:07,981 porque esta lleno con espíritus muertos inquietos... 830 01:21:08,022 --> 01:21:11,481 que están tratando de conseguir más víctimas quedarse aquí para siempre. ¿Entiendo? 831 01:21:12,265 --> 01:21:16,167 Garín. estas consiguiendo cada vez más delirante. 832 01:21:16,208 --> 01:21:18,250 E incluso crees en lo que dijo Joy. 833 01:21:20,667 --> 01:21:23,792 Bueno. No me crees, ¿verdad? 834 01:21:24,333 --> 01:21:27,083 Joy dijo que no solo creeríamos en una historia como esa. 835 01:21:28,250 --> 01:21:29,958 Por eso me dio esto. 836 01:21:33,667 --> 01:21:35,751 Hay 13 cosas que podemos hacer... 837 01:21:35,792 --> 01:21:38,042 ver fantasma o espíritu de los muertos a nuestro alrededor. 838 01:21:38,625 --> 01:21:41,834 ¿Estas son 13 formas de ver fantasmas? Estás bromeando. 839 01:21:41,875 --> 01:21:45,208 ¿Por qué no haces uno de estos? Demuestra mis palabras. 840 01:21:45,708 --> 01:21:48,000 Estamos en un gran peligro ahora. 841 01:21:49,125 --> 01:21:52,251 Fira, la que hemos conocido todo este tiempo... 842 01:21:52,292 --> 01:21:54,167 ella ya no es Fira. 843 01:21:54,208 --> 01:21:55,541 ¿Todo bien? 844 01:21:57,167 --> 01:21:59,875 Está bien, chef. 845 01:22:02,434 --> 01:22:05,059 Ram, se te cayó el dinero. Mirar. 846 01:22:08,250 --> 01:22:10,000 ¿Qué ocurre? 847 01:22:11,152 --> 01:22:12,985 Está bien, chef. Pero aquí el suelo está un poco resbaladizo. 848 01:22:13,026 --> 01:22:14,429 Sí. 849 01:22:14,470 --> 01:22:17,542 Ten cuidado. Le diré a Jaka que fregue el suelo. 850 01:22:17,583 --> 01:22:19,458 Bueno. Gracias. 851 01:22:22,625 --> 01:22:24,208 Tengo razón, ¿no? 852 01:22:28,586 --> 01:22:30,128 Ay dios mío. 853 01:22:30,792 --> 01:22:34,276 Joy dijo que la tragedia sucedió. hace exactamente 13 meses, 854 01:22:34,317 --> 01:22:37,692 el día 13 a las 1:01 a.m. 855 01:22:38,583 --> 01:22:43,708 Entonces, 1 es igual a 13 en formato de 24 horas. 856 01:22:45,708 --> 01:22:51,126 ¿Y te acuerdas? ¿En qué fecha y hora llegamos aquí? 857 01:22:51,167 --> 01:22:53,209 ¡Chicos! ¿Qué pasa? 858 01:22:53,250 --> 01:22:56,417 Ahora es miércoles 13, 859 01:22:57,708 --> 01:22:59,042 13:00 860 01:23:01,708 --> 01:23:06,792 Chicos, tenemos que hacer las 13 formas de Joy... 861 01:23:06,833 --> 01:23:08,667 si queremos salir viva de esta isla. 862 01:23:09,062 --> 01:23:11,062 ¿Pero cómo deberíamos hacer eso? 863 01:23:27,667 --> 01:23:28,917 La tercera vía. 864 01:23:29,417 --> 01:23:31,167 Cierra los ojos... 865 01:23:31,208 --> 01:23:33,749 y tira cinco mechones de cabello en la parte superior de tu cabeza. 866 01:23:43,655 --> 01:23:45,113 Y luego abre los ojos. 867 01:23:59,292 --> 01:24:01,250 Hanna... 868 01:24:04,792 --> 01:24:06,000 Hanna... 869 01:24:12,137 --> 01:24:13,470 La cuarta vía. 870 01:24:14,167 --> 01:24:17,792 Inclina la cabeza y guiña los ojos tres veces. 871 01:24:21,500 --> 01:24:24,792 Después del tercer guiño, endereza la cabeza. 872 01:24:56,327 --> 01:24:57,792 La quinta vía. 873 01:24:57,833 --> 01:25:03,458 Camina siete pasos hacia atrás con un dedo índice apuntando hacia abajo. 874 01:25:25,333 --> 01:25:26,958 Hanna... 875 01:25:27,637 --> 01:25:30,434 Mantén la calma. 876 01:25:30,475 --> 01:25:32,183 Sígueme. 877 01:25:34,917 --> 01:25:36,792 Simplemente no estoy seguro. 878 01:25:37,458 --> 01:25:39,875 ¿Saben lo que están haciendo? 879 01:25:40,208 --> 01:25:43,583 O tal vez empiezan a obsesionarse con nuestro vlog de terror? 880 01:25:44,812 --> 01:25:47,770 No entiendo. Me siento estresado. 881 01:25:48,375 --> 01:25:51,958 Si están equivocados, significa que tenemos amigos lunáticos. 882 01:25:52,833 --> 01:25:54,708 Pero ¿y si tienen razón? 883 01:25:57,000 --> 01:25:59,461 Quincy, ven conmigo ahora. 884 01:25:59,502 --> 01:26:01,585 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué hay de mí? 885 01:26:01,626 --> 01:26:03,710 Rama nos dijo que esperáramos aquí. 886 01:26:21,042 --> 01:26:25,000 La sexta vía. Ate los dos pulgares juntos. 887 01:26:25,375 --> 01:26:28,042 Levántelos al nivel de su cabeza. 888 01:26:46,927 --> 01:26:48,260 La séptima manera. 889 01:26:48,625 --> 01:26:52,708 Aféitate la ceja y usa tu ropa interior al revés. 890 01:27:03,375 --> 01:27:04,292 Rama. 891 01:27:05,224 --> 01:27:06,766 La séptima forma no funciona. 892 01:27:07,458 --> 01:27:09,042 No veo nada. 893 01:27:09,875 --> 01:27:12,417 me afeité las cejas y usar mi ropa interior al revés. 894 01:27:12,458 --> 01:27:13,709 ¿Por qué no funciona? 895 01:27:13,750 --> 01:27:14,875 Lo hiciste mal. 896 01:27:15,333 --> 01:27:18,708 La séptima manera. Aféitate tus dos cejas. 897 01:27:19,500 --> 01:27:22,780 Y luego usa tu ropa interior al revés. Pero llévalo en tu cabeza. 898 01:27:22,821 --> 01:27:24,279 No puedo hacerlo. 899 01:27:24,320 --> 01:27:27,612 Si me pongo en la cabeza, ¿Qué pasará con mi hijo? 900 01:27:28,542 --> 01:27:32,042 -¿Y ahora qué? -Bueno. Usa mi ropa interior. 901 01:27:34,182 --> 01:27:35,849 Bueno. Vamos. 902 01:27:45,125 --> 01:27:47,084 Rama... 903 01:27:47,125 --> 01:27:48,375 ¿Qué ves? 904 01:27:50,333 --> 01:27:51,714 ¿Qué? 905 01:27:51,755 --> 01:27:54,422 ¡Salgamos de aquí! 906 01:27:58,693 --> 01:28:00,667 La octava y novena forma... 907 01:28:00,708 --> 01:28:01,875 ¿Qué te pasa? 908 01:28:01,916 --> 01:28:03,833 hay que hacerlo al mismo tiempo. 909 01:28:55,292 --> 01:28:56,500 ¿Ranti? 910 01:29:00,193 --> 01:29:01,568 Eres Ranti, ¿verdad? 911 01:29:04,290 --> 01:29:06,457 Vi el volante. 912 01:29:10,193 --> 01:29:11,651 Eres el niño desaparecido, ¿no? 913 01:29:12,958 --> 01:29:14,458 No digas eso. 914 01:29:28,943 --> 01:29:30,276 La décima manera. 915 01:29:30,621 --> 01:29:32,579 Pon algunas piedras en un vaso. 916 01:29:35,542 --> 01:29:39,250 Entonces sacúdelo gradualmente más rápido y más duro. 917 01:29:44,208 --> 01:29:45,375 ¡Hana! 918 01:29:45,750 --> 01:29:46,917 ¡Hana! 919 01:29:50,542 --> 01:29:53,667 -¡Hana! -¡Quincy! ¡Hana! 920 01:29:57,167 --> 01:29:58,917 -¡Quincy! -¡Hana! 921 01:30:07,713 --> 01:30:12,130 -¡Ayuda! -¡Hana! 922 01:30:12,474 --> 01:30:15,817 ¡Ayuda! ¡Celsi! ¡Quincy! 923 01:30:15,858 --> 01:30:17,441 ¡Abrir la puerta! 924 01:30:18,000 --> 01:30:21,767 -¡Celsi! -¡Hana! 925 01:30:21,808 --> 01:30:23,391 ¡Ayuda! 926 01:30:23,432 --> 01:30:25,016 ¡Celsi! 927 01:30:40,000 --> 01:30:43,333 -¡Vamos a buscar a Rama! ¡Apurarse! -¡Hana! 928 01:30:43,374 --> 01:30:45,624 ¡Rama! 929 01:30:45,665 --> 01:30:48,124 -¡Rama! -¿Qué ocurre? 930 01:30:48,750 --> 01:30:50,417 Hanna... 931 01:30:53,411 --> 01:30:54,792 ¿Dónde está Hana? 932 01:30:54,833 --> 01:30:57,167 ¡Está encerrada en la habitación 13! 933 01:31:26,652 --> 01:31:28,286 El undécimo camino. 934 01:31:28,327 --> 01:31:30,869 cubre tus ojos con el dorso de tus manos. 935 01:31:32,796 --> 01:31:34,421 Y luego muérdete los labios. 936 01:31:43,572 --> 01:31:45,947 ¡Darsih! 937 01:32:27,042 --> 01:32:28,458 ¡Tengo que salvar a mi hermana! 938 01:33:01,708 --> 01:33:02,708 ¿Hana? 939 01:33:04,208 --> 01:33:05,375 ¿Hana? 940 01:33:52,708 --> 01:33:54,917 ¡Hana! 941 01:33:54,958 --> 01:33:56,458 ¡Hana! 942 01:33:56,499 --> 01:33:58,165 Hana. 943 01:34:00,250 --> 01:34:01,750 ¡Hana! 944 01:34:03,500 --> 01:34:04,917 Hanna... 945 01:34:41,692 --> 01:34:44,067 Acompáñame. 946 01:36:06,458 --> 01:36:08,959 La señorita Stella dijo ¡Que su casa está por allá! 947 01:36:09,000 --> 01:36:10,542 Quizás podamos encontrar otra casa allí. 948 01:36:10,583 --> 01:36:13,166 ¡No podemos creer lo que dijeron! 949 01:36:13,207 --> 01:36:16,165 -¡No tenemos elección, Quincy! -¡Bien! 950 01:36:27,566 --> 01:36:29,566 ¿Ves, Rama? 951 01:36:29,607 --> 01:36:31,737 Nunca ha habido una casa aquí en primer lugar. 952 01:36:31,778 --> 01:36:34,403 Éstas son sus tumbas. ¡Es una fosa común! 953 01:36:34,917 --> 01:36:37,833 Querían atraparme aquí esa noche. Lo recuerdo bien. 954 01:36:38,792 --> 01:36:42,375 -Pero no hay otra manera, Quincy. -Tengo que regresar y buscar a Hana. 955 01:36:42,416 --> 01:36:43,417 ¡Rama! 956 01:36:43,458 --> 01:36:45,581 No puedes ir allí. Es demasiado peligroso. 957 01:36:45,622 --> 01:36:48,289 -¡No puedo dejar sola a mi hermana! -¡Rama! 958 01:36:48,330 --> 01:36:50,205 ¡Rama! ¡Mantén la calma! 959 01:36:50,778 --> 01:36:53,700 -¡Hana se ha ido! -Mi hermana. 960 01:36:53,741 --> 01:36:55,449 ¡Consíguete! 961 01:36:57,458 --> 01:37:00,762 Reúnete. Hana se ha ido. 962 01:37:00,803 --> 01:37:03,147 Reúnete. 963 01:37:03,719 --> 01:37:05,844 Que venga la policía a buscarla. 964 01:37:07,958 --> 01:37:09,250 Rama. 965 01:37:09,902 --> 01:37:13,042 Hana no querría vernos morir. como ella. 966 01:37:13,083 --> 01:37:15,542 Hay que pensar en Celsi ahora. ¡Vamos, Rama! 967 01:37:15,583 --> 01:37:16,708 Vamos, Rama. 968 01:37:17,939 --> 01:37:20,398 Hay que pensar en Celsi, ¡vamos! 969 01:37:23,333 --> 01:37:25,208 No puedes volver allí. 970 01:37:25,249 --> 01:37:26,529 ¡Rama! 971 01:37:26,570 --> 01:37:29,611 Te hemos estado buscando en la villa. 972 01:37:31,125 --> 01:37:33,583 Tenemos que irnos de inmediato. Es peligroso aquí. 973 01:37:34,617 --> 01:37:36,658 ¿Cómo sabemos si son humanos? 974 01:37:38,252 --> 01:37:40,417 ¡Demuéstralo que eres Joy y Klara! 975 01:37:40,458 --> 01:37:43,833 Ya conoces las 13 maneras para ver fantasmas, ¿verdad? 976 01:37:44,935 --> 01:37:49,060 Haz uno de ellos y pruébalo. si somos humanos o no. 977 01:37:50,667 --> 01:37:52,376 El duodécimo camino. 978 01:37:52,417 --> 01:37:54,751 Saca un poco de tierra de la tumba. 979 01:37:54,792 --> 01:37:56,625 Luego límpialo en tus ojos. 980 01:38:03,388 --> 01:38:07,263 -¡Apresúrate! -Vamos. ¡Apurarse! 981 01:39:16,250 --> 01:39:18,208 Usa mi pañuelo. 982 01:39:18,829 --> 01:39:20,746 Sólo quédate cerca de mí. 983 01:39:28,717 --> 01:39:31,300 Te refieres al que tiene la cámara. y deberíamos decir: "Hola chicos". 984 01:39:31,341 --> 01:39:32,800 "Hola chicos." 985 01:41:30,621 --> 01:41:32,292 El decimotercer camino. 986 01:41:32,333 --> 01:41:36,542 Acurrucarse como un feto y ponte las manos en las axilas. 987 01:41:52,020 --> 01:41:53,895 ¡No! 988 01:41:56,792 --> 01:42:00,500 No. No quiero volver allí. Y tú tampoco deberías hacerlo. 989 01:42:00,541 --> 01:42:03,958 Ey. Los cuerpos de Fira y Hana. ¡todavía están ahí! 990 01:42:04,500 --> 01:42:07,042 La policía no pudo encontrar sus cuerpos también. 991 01:42:08,083 --> 01:42:11,980 Sus espíritus siguen atrapados entre los dos mundos. 992 01:42:12,021 --> 01:42:13,521 Y sólo se pueden encontrar 993 01:42:13,562 --> 01:42:16,084 si Gapuro Tentrem está cerrado por la eternidad. 994 01:42:16,125 --> 01:42:20,012 ¿"Trece maneras de cerrar Gapuro Tentrem"? 995 01:42:20,053 --> 01:42:22,501 Sí. Gapuro Tentrem. 996 01:42:22,542 --> 01:42:26,417 Es una puerta fronteriza entre el más allá. y el mundo real. 997 01:42:27,042 --> 01:42:29,000 Si esa puerta está abierta, 998 01:42:29,543 --> 01:42:32,043 entonces los vivos pueden ser derrotados por los muertos. 999 01:42:32,792 --> 01:42:34,250 Y viceversa. 1000 01:42:43,031 --> 01:42:44,489 -¡Garin, por aquí! -¡Garin! 1001 01:42:44,530 --> 01:42:47,155 ¡No abras la puerta! Los muertos pueden cruzar por aquí. 1002 01:42:53,893 --> 01:42:56,924 ¡Salga! ¡Salgan todos! 1003 01:42:56,965 --> 01:42:59,293 -¡Rama, cálmate! -¡Salga! 1004 01:42:59,334 --> 01:43:02,209 -Se han ido. -Tranquila, Celsi.